1
00:00:24,137 --> 00:00:27,240
{\an1}Excelente! Estes
As etiquetas de vedação serão
pare-nos!
2
00:00:27,274 --> 00:00:30,142
{\an4}Isso foi muito
muito bem feito,
aí, jovem
Kazekage!
3
00:00:30,175 --> 00:00:32,579
{\an1}O que é isso?!
4
00:00:32,612 --> 00:00:34,280
{\an1}[grunhido]
5
00:00:34,313 --> 00:00:40,251
{\an4}O que está acontecendo? Não!
Alguém pare com isso!
Eu quero ser selado
longe agora!
6
00:00:40,285 --> 00:00:42,888
{\an1}Está totalmente fora de questão
do nosso controle!
7
00:00:42,922 --> 00:00:47,525
{\an4}Nossos corpos foram
programado para automaticamente
combater a ofensiva de um inimigo
jutsu.
8
00:00:47,559 --> 00:00:49,561
{\an1}[grunhido]
9
00:00:52,997 --> 00:00:54,032
{\an1}Lá vêm eles!
10
00:01:02,171 --> 00:01:05,374
{\an1}Rápido, cerque-os!
11
00:01:05,408 --> 00:01:08,778
{\an1}Estilo de partícula:
Desmantelamento Atômico
Jutsu!
12
00:01:25,794 --> 00:01:33,534
{\an1}[respiração pesada]
13
00:01:33,567 --> 00:01:37,004
{\an1}(Segundo Tsuchikage, também conhecido como Mu)
Você conseguiu
velho, Ohnoki.
14
00:01:37,037 --> 00:01:40,773
{\an1}Bobagem!
[respiração pesada]
15
00:01:50,315 --> 00:01:57,089
{\an1}Sem o Kazekage
ajuda e habilidades sensoriais,
você certamente morrerá, Ohnoki.
16
00:03:39,881 --> 00:03:43,851
{\an1}"O Mizukage,
o molusco gigante,
e a Miragem"
17
00:03:43,884 --> 00:03:49,924
{\an1}[gemidos tontos]
18
00:03:49,957 --> 00:03:51,257
{\an1}Ei!
19
00:03:51,291 --> 00:03:55,628
{\an1}Não subestime
meu jutsu! Você sério
preciso recuar!
20
00:03:55,662 --> 00:03:56,896
{\an1}De verdade!
21
00:03:56,930 --> 00:03:57,997
{\an1}De verdade?
22
00:03:58,031 --> 00:04:00,934
{\an1}Agora, aqui estão todos
minhas fraquezas!
23
00:04:00,967 --> 00:04:02,969
{\an1}De verdade!
24
00:04:03,002 --> 00:04:03,936
{\an1}De verdade?
25
00:04:03,969 --> 00:04:05,471
{\an1}Sim, de verdade.
26
00:04:05,504 --> 00:04:06,972
{\an1}Agora ouça!
27
00:04:07,005 --> 00:04:10,109
{\an1}Eu uso o estilo sombra.
Em outras palavras, que
significa Genjutsu.
28
00:04:10,142 --> 00:04:14,812
{\an1}E minha convocação...
29
00:04:14,846 --> 00:04:16,981
{\an1}...é um molusco gigante!
30
00:04:17,014 --> 00:04:19,516
{\an1}[gemidos de dor]
31
00:04:19,550 --> 00:04:21,986
{\an1}E eu sou um
Relâmpago
Usuário de estilo!
32
00:04:22,019 --> 00:04:25,156
{\an4}Alinhe seu
Estilo Terra
shinobi para usar
eles como um escudo.
33
00:04:25,189 --> 00:04:27,657
{\an1}E atacar com
seu estilo de vento
shinobi!
34
00:04:27,691 --> 00:04:31,660
{\an1}Ótimo, obrigado pelas informações!
Você tem outros detalhes
você pode nos contar?
35
00:04:31,694 --> 00:04:33,829
{\an1}Não estou
controle de
meu corpo!
36
00:04:33,863 --> 00:04:36,599
{\an1}Não há tempo
para mais conversa!
37
00:04:36,632 --> 00:04:38,768
{\an1}Vamos!
38
00:04:38,801 --> 00:04:44,039
{\an4}Tudo bem!
Estilo Vento e Terra
Shinobi, siga-me!
Unidade Seladora, você também!
39
00:04:44,073 --> 00:04:49,110
{\an7}Sim, isso mesmo, Raikage.
Vá em frente, saia daqui.
40
00:04:49,144 --> 00:04:53,747
{\an7}Se você e eu ficarmos juntos,
então esses caras nunca vão
poder nos selar.
41
00:04:53,781 --> 00:04:55,482
{\an1}Então...
42
00:04:55,516 --> 00:04:57,351
{\an1}..Você tem
uma estratégia..
43
00:04:57,384 --> 00:05:01,922
{\an1}..Quinto Kazekage?!
44
00:05:01,955 --> 00:05:04,624
{\an1}(GAARA)
Estou deixando você
responsável aqui.
45
00:05:04,657 --> 00:05:06,492
{\an1}Hein? Seriamente?!
46
00:05:06,526 --> 00:05:08,661
{\an1}Temos que lutar
ele sem você?
47
00:05:08,694 --> 00:05:11,697
{\an1}Ei, ei, espere!
Que tipo de tática
é isso?!
48
00:05:11,731 --> 00:05:15,700
{\an1}Você não me ouviu?!
Eu sou um usuário do Shadow Style!
49
00:05:15,734 --> 00:05:20,105
{\an1}Este molusco gigante
pode lançar um genjutsu
em uma área muito ampla!
50
00:05:20,138 --> 00:05:22,007
{\an1}Isso faz você
veja ilusões!
51
00:05:22,040 --> 00:05:23,809
{\an1}Ataques físicos
não vai funcionar!
52
00:05:23,842 --> 00:05:26,011
{\an1}Estou falando
sobre uma miragem!
53
00:05:26,044 --> 00:05:29,013
{\an1}Posso dizer que você tem
nenhum desejo de matar.
54
00:05:29,046 --> 00:05:31,749
{\an1}Não, claro que não!
Por que eu faria isso?!
55
00:05:31,782 --> 00:05:36,220
{\an1}Não suporto a ideia
de ser manipulado
por outro usuário de jutsu.
56
00:05:36,253 --> 00:05:41,356
{\an1}É por isso que quero você
para me selar o mais rápido possível
possível, Kazekage! Ei!
57
00:05:41,390 --> 00:05:42,324
{\an1}Lide com ele.
58
00:05:42,357 --> 00:05:43,325
{\an1}Volte!
59
00:05:43,358 --> 00:05:44,626
{\an1}Você pode contar
em nós.
60
00:05:44,660 --> 00:05:46,395
{\an1}Vamos conseguir
bigodes finos!
61
00:05:46,428 --> 00:05:48,597
{\an1}Bigodes finos?
62
00:05:48,630 --> 00:05:50,833
{\an1}Como você ousa
me chame assim!
63
00:05:50,866 --> 00:05:55,703
{\an1}Eu não me importo
o Jutsu de Reanimação
mais! Eu vou te matar!
64
00:05:55,736 --> 00:05:57,505
{\an1}[goano assustado]
Eu acho que ele está falando sério!
65
00:05:57,538 --> 00:05:58,606
{\an1}Hein?
66
00:05:58,639 --> 00:06:01,843
{\an1}[gemidos determinados]
67
00:06:01,876 --> 00:06:05,980
{\an1}[suspiro]
Que estranho.
68
00:06:06,013 --> 00:06:07,447
{\an1}Vamos pegá-lo, pessoal!
69
00:06:07,480 --> 00:06:08,648
Sim!
70
00:06:08,682 --> 00:06:11,551
{\an1}Vamos, vamos fazer isso!
71
00:06:11,585 --> 00:06:14,821
{\an1}Conto com você!
Então me mostre o que você
todos podem fazer!
72
00:06:24,997 --> 00:06:28,466
{\an1}Bom!
Agora você parece
você está falando sério!
73
00:06:28,499 --> 00:06:31,269
{\an1}Ouça!
Eu vou te contar
mais uma vez!
74
00:06:31,303 --> 00:06:36,473
{\an1}Atacar a mim
você vê antes de você
é completamente inútil!
75
00:06:39,643 --> 00:06:43,680
{\an1}Suas habilidades sensoriais são
inútil contra mim.
76
00:06:43,714 --> 00:06:46,850
{\an1}Você não deveria
me subestime.
77
00:06:46,884 --> 00:06:49,986
{\an1}Jutsu do Clone de Pedra!
78
00:06:50,019 --> 00:06:54,991
{\an1}Então você vai sobrecarregar
eu com números.
Isso pode funcionar.
79
00:07:08,370 --> 00:07:10,871
{\an1}Nós o pegamos?
80
00:07:16,010 --> 00:07:17,978
{\an1}[suspiro]
81
00:07:18,012 --> 00:07:19,313
{\an1}[pequeno grito]
82
00:07:19,346 --> 00:07:21,114
{\an1}Sério?!
83
00:07:21,148 --> 00:07:23,149
{\an1}Vocês sabem
como ouvir?!
84
00:07:23,182 --> 00:07:26,252
{\an1}Eu te disse isso
atacar esse eu é
completamente inútil!
85
00:07:26,286 --> 00:07:28,321
{\an1}Esse eu sou
apenas uma miragem!
86
00:07:28,354 --> 00:07:30,656
{\an1}(Shinobi A)
Então o que deveria
fazemos, então?
87
00:07:30,689 --> 00:07:35,294
{\an1}Você está brincando comigo?!
Primeiro você precisa
derrote meu molusco gigante!
88
00:07:35,327 --> 00:07:39,530
{\an1}É aquele que
vem criando o
miragem o tempo todo!
89
00:07:39,563 --> 00:07:44,568
{\an1}Sua casca é dura.
Use em grande escala
armas ou bombas de papel!
90
00:07:44,602 --> 00:07:45,770
{\an1}Sim, mas...
91
00:07:45,803 --> 00:07:46,771
{\an1}O que é isso?!
92
00:07:46,804 --> 00:07:50,374
{\an1}Nós os usamos em
nosso último ataque,
vê?
93
00:07:56,846 --> 00:07:58,480
{\an1}[suspiro assustado]
94
00:07:58,514 --> 00:08:01,418
{\an1}Uh, eu?!
95
00:08:01,450 --> 00:08:05,621
{\an4}Vamos!
Apenas se apresse e
recupere todos os seus
armas!
96
00:08:05,654 --> 00:08:07,389
{\an1}Ah, certo.
Desculpe!
97
00:08:07,423 --> 00:08:10,225
{\an1}Pessoal, rápido!
98
00:08:10,259 --> 00:08:12,493
{\an1}[puxando grunhidos]
99
00:08:12,527 --> 00:08:15,363
{\an1}Ei, isso
um é meu.
100
00:08:15,397 --> 00:08:17,999
{\an1}Agora, onde está
minha arma?
101
00:08:18,032 --> 00:08:21,702
{\an1}Ei, olhe!
Muitos deles
estão ali!
102
00:08:21,735 --> 00:08:25,305
{\an1}E vocês ligam
vocês mesmos shinobi?
103
00:08:25,339 --> 00:08:27,741
{\an1}Lamento que isso
está demorando tanto.
104
00:08:27,774 --> 00:08:30,743
{\an1}Que estranho.
105
00:08:30,776 --> 00:08:34,747
{\an1}Tudo bem!
Vamos fazer isso,
gente!
106
00:08:34,780 --> 00:08:36,549
{\an1}Segmente o
Molusco Gigante!
107
00:08:36,582 --> 00:08:40,086
{\an1}[jogando grunhidos]
108
00:08:45,190 --> 00:08:46,091
{\an1}Uau!
109
00:08:46,124 --> 00:08:47,492
{\an1}Nós fizemos?
110
00:08:52,496 --> 00:08:54,064
{\an1}O quê?
111
00:08:54,098 --> 00:08:56,934
{\an1}Droga!
Eu não aguento
mais isso!
112
00:08:56,967 --> 00:09:00,471
{\an1}Hein?
113
00:09:00,503 --> 00:09:04,475
{\an4}Olha, você vai
me escute?
Eu continuo dizendo a você
a mesma coisa!
114
00:09:04,507 --> 00:09:08,077
{\an4}Aquele molusco gigante
há também um
miragem, você
idiotas!
115
00:09:08,111 --> 00:09:10,612
{\an1}Você precisa
ir atrás do
de verdade!
116
00:09:10,645 --> 00:09:13,615
{\an1}Sim, tudo bem!
Mas onde está o
de verdade?
117
00:09:13,648 --> 00:09:16,084
{\an1}[gemido]
Assim como eu disse!
118
00:09:16,118 --> 00:09:19,721
{\an4}Está escondido em algum lugar
lá atrás de mim
usando a miragem como
uma capa!
119
00:09:19,755 --> 00:09:22,958
{\an1}[grunhido]
Droga!
120
00:09:24,625 --> 00:09:28,596
{\an4}Quantas vezes
Eu tenho que dizer isso?
Atacando isso eu
é inútil!
121
00:09:28,629 --> 00:09:32,266
{\an1}Uh, bem, na verdade eu estava
visando o molusco gigante
atrás de você.
122
00:09:32,299 --> 00:09:35,602
{\an1}Eu te disse,
isso é apenas um
miragem, seu idiota!
123
00:09:35,635 --> 00:09:37,604
{\an1}Ah, estou tão confuso!
124
00:09:37,637 --> 00:09:38,972
{\an1}Não entendo isso!
125
00:09:39,005 --> 00:09:42,108
{\an1}Sério! Nós não
entenda também!
126
00:09:42,142 --> 00:09:43,443
{\an1}Olha, pessoal..
127
00:09:43,476 --> 00:09:44,810
{\an1}(shinobi E)
Bigodes sussurrantes!
128
00:09:44,843 --> 00:09:47,079
{\an1}[gemido de raiva]
Você está morto!
129
00:09:47,112 --> 00:09:48,881
{\an1}[gemidos assustados]
Ele está falando sério!
130
00:09:48,914 --> 00:09:50,249
{\an1}Quem disse isso?!
131
00:09:50,282 --> 00:09:52,451
{\an1}Peça desculpas! Agora!
132
00:09:52,484 --> 00:09:54,119
{\an1}Sinto muito.
133
00:09:54,153 --> 00:09:57,489
{\an1}[suspiro]
Que estranho.
134
00:09:57,523 --> 00:10:00,391
{\an1}Vamos tentar um
ataque total
de novo, pessoal!
135
00:10:00,425 --> 00:10:01,658
{\an1}Vamos!
136
00:10:01,692 --> 00:10:02,894
Sim!
137
00:10:02,927 --> 00:10:06,297
{\an1}Sério?!
Você tem certeza que
quer fazer isso?!
138
00:10:09,766 --> 00:10:14,137
{\an1}Onde foi isso
vem?!
139
00:10:15,704 --> 00:10:19,409
{\an1}Atrás de você,
Tsuchikage!
140
00:10:19,443 --> 00:10:21,077
{\an1}[grunhido]
141
00:10:21,110 --> 00:10:25,047
{\an7}Não! Agora não!
142
00:10:27,782 --> 00:10:32,454
{\an1}Estilo de partícula!
Desmantelamento Atômico
Jutsu.
143
00:10:32,487 --> 00:10:33,720
{\an1}Hein?
144
00:10:33,754 --> 00:10:36,357
{\an7}É isso?
145
00:10:40,562 --> 00:10:44,664
{\an7}Planeta Rasengan!
146
00:10:46,766 --> 00:10:47,733
{\an7}É isso?!
147
00:10:47,767 --> 00:10:49,836
{\an7}Naruto?!
148
00:10:51,037 --> 00:10:54,574
{\an7}Sim!
149
00:10:54,606 --> 00:10:55,541
{\an1}Droga!
150
00:10:55,575 --> 00:10:57,909
{\an1}Senhor Mu é um
Shinobi sensorial.
151
00:10:57,943 --> 00:10:58,710
{\an1}(Naruto)
Gaara!
152
00:10:58,743 --> 00:11:00,045
{\an1}Areia!
153
00:11:00,078 --> 00:11:01,079
{\an1}[grunhido]
154
00:11:03,915 --> 00:11:07,918
{\an1}Usar a areia como trampolim para
seu ataque. Eu vejo.
155
00:11:07,952 --> 00:11:12,756
{\an1}Evite isso.
Meu jutsu é mais rápido
do que o seu.
156
00:11:12,790 --> 00:11:13,724
{\an1}[suspiro]
157
00:11:13,757 --> 00:11:15,292
{\an1}[grito de ataque]
158
00:11:15,326 --> 00:11:17,094
{\an1}Bom.
159
00:11:17,128 --> 00:11:19,696
{\an1}Isto é...
160
00:11:19,729 --> 00:11:22,332
{\an1}uma rotação violenta...
161
00:11:22,365 --> 00:11:25,602
{\an1}Rasengan!
162
00:11:32,542 --> 00:11:34,176
{\an7}Estilo Terra..
163
00:11:34,209 --> 00:11:36,245
{\an7}Pedregulho Ponderado
Jutsu!
164
00:11:44,252 --> 00:11:47,854
{\an4}Graças a isso,
você é tão pesado
agora você não pode nem
levante os braços.
165
00:11:51,325 --> 00:11:52,959
{\an1}[alongamento]
166
00:11:52,993 --> 00:11:58,465
{\an7}Você costumava odiar
as outras aldeias.
Agora você trabalha com
eles tão bem.
167
00:11:58,498 --> 00:12:02,435
{\an1}Aprendi isso
vale a pena viver
uma vida longa.
168
00:12:02,469 --> 00:12:04,803
{\an1}Você pode aproveitar
mudar.
169
00:12:11,176 --> 00:12:16,281
{\an1}Não deixe seu
guarda baixa ainda.
Eu ainda estou...
170
00:12:21,051 --> 00:12:22,587
{\an1}Bom!
171
00:12:22,620 --> 00:12:24,354
{\an1}Muito bem,
Gaara!
172
00:12:24,388 --> 00:12:28,592
{\an4}Ah, sim, e você
foram incríveis
lá atrás, também,
Em breve vovô!
173
00:12:28,625 --> 00:12:31,928
{\an1}Eu sou o
Tsuchikage,
você sabe!
174
00:12:31,961 --> 00:12:33,162
{\an1}Tenha respeito!
175
00:12:33,196 --> 00:12:36,032
{\an1}O que você está fazendo
no campo de batalha,
Naruto?!
176
00:12:36,065 --> 00:12:37,934
{\an1}Por que você está aqui?!
177
00:12:37,967 --> 00:12:39,669
{\an1}Err... bem...
178
00:12:39,701 --> 00:12:41,437
{\an1}Eu, ah...
179
00:12:41,470 --> 00:12:43,738
{\an1}É uma longa história.
180
00:12:43,772 --> 00:12:48,476
{\an4}É melhor você ser capaz de
fornecer uma explicação
bom o suficiente para persuadir
eu!
181
00:12:48,510 --> 00:12:50,045
{\an7}(Shikaku)
Isso não é possível.
182
00:12:50,078 --> 00:12:51,146
{\an1}Hein?
183
00:12:51,179 --> 00:12:55,349
{\an7}Então eu falarei.
Aqui é Shikaku Nara
QG.
184
00:12:55,382 --> 00:12:57,952
{\an7}Senhor Tsuchikage,
Senhor Kazekage.
185
00:12:57,985 --> 00:13:02,623
{\an7}Você estava no meio de
brigando, foi o que pensei
Eu pouparia o complicado
falaremos para mais tarde.
186
00:13:02,656 --> 00:13:05,992
{\an4}Tudo bem,
somos todos ouvidos.
Mas a luta é
não acabou.
187
00:13:06,025 --> 00:13:07,727
{\an1}Devemos ir
sair em breve.
188
00:13:07,760 --> 00:13:10,563
{\an1}Você pode informar
nós no caminho.
189
00:13:18,270 --> 00:13:20,905
{\an1}Hm..
190
00:13:20,938 --> 00:13:23,040
{\an1}[gemidos tontos]
191
00:13:23,074 --> 00:13:28,913
{\an1}Sabe, estou realmente
não tentando vencer
contra você, aqui!
192
00:13:28,946 --> 00:13:32,683
{\an1}[lutando]
Você é muito
forte para nós.
193
00:13:32,717 --> 00:13:35,318
{\an1}[gemido]
Ainda assim, você
deve me selar.
194
00:13:35,352 --> 00:13:38,221
{\an1}Caso contrário, permanecerei
uma marionete controlada por
seu inimigo.
195
00:13:38,255 --> 00:13:40,690
{\an1}E não gosto de ficar
assim, acredite!
196
00:13:40,724 --> 00:13:43,126
{\an1}Ok, pessoal!
Levantar!
197
00:13:43,159 --> 00:13:45,160
{\an1}[lutando]
198
00:13:45,194 --> 00:13:47,564
{\an1}Então é isso...
199
00:13:47,597 --> 00:13:50,832
{\an1}Não acredito nem
o Raikage cedeu!
200
00:13:50,866 --> 00:13:52,701
{\an1}Muito bem.
Eu entendo.
201
00:13:52,735 --> 00:13:54,703
{\an7}(Shikaku)
Eu vou parar
transmitindo
agora.
202
00:13:54,737 --> 00:13:55,870
{\an1}Certo.
203
00:13:55,903 --> 00:13:58,707
{\an1}Naruto.
204
00:13:58,741 --> 00:14:03,378
{\an4}Que bom que você está indo
para cada campo de batalha para
identificar transformado
inimigos.
205
00:14:03,411 --> 00:14:06,681
{\an1}Mas como ex-
Jinchuriki, eu sei...
206
00:14:06,714 --> 00:14:16,789
{\an4}Chacra da Nove Caudas
você tem. Você está realmente
certeza de que é seguro
usá-lo tão intensamente?
207
00:14:16,822 --> 00:14:21,661
{\an4}Quer saber?
eu não planejo
morrer até que eu
se tornar Hokage.
208
00:14:21,694 --> 00:14:26,831
{\an4}Só porque você está
Kazekage já,
não significa que você pode
me trate como uma criança.
209
00:14:29,301 --> 00:14:34,838
{\an4}Vou pela direita
frente de batalha! Gaara,
Vovô Tsuchikage, você
caras vão para a esquerda.
210
00:14:34,872 --> 00:14:38,710
{\an1}Naruto, o Terceiro
Raikage está nisso
campo de batalha!
211
00:14:38,743 --> 00:14:39,910
{\an1}Entendi!
212
00:14:39,943 --> 00:14:43,714
{\an4}E o do nosso oponente
vai ser o
Segundo Mizukage,
certo?
213
00:14:43,747 --> 00:14:45,783
{\an1}Sim, o usuário do Genjutsu.
214
00:14:45,815 --> 00:14:51,020
{\an4}Bem, então,
combate comum
métodos não
trabalhar contra ele.
215
00:14:59,629 --> 00:15:03,131
{\an1}[suspiro]
Eu pensei que ele
estava bem ali?
216
00:15:03,165 --> 00:15:06,702
{\an1}Por que me preocupo
continuar contando
você é uma miragem?
217
00:15:06,735 --> 00:15:10,772
{\an1}Vá buscá-los!
218
00:15:10,806 --> 00:15:12,206
{\an1}Ei, você aí!
219
00:15:12,239 --> 00:15:15,209
{\an1}O que é isso?
Você está falando
para mim?
220
00:15:15,242 --> 00:15:18,512
{\an1}Sim, você! Você é
do oculto
Névoa, não é?
221
00:15:18,546 --> 00:15:20,548
{\an1}Você não conhece
com meu jutsu?
222
00:15:20,581 --> 00:15:23,849
{\an1}Desculpe, só sei
um pouco sobre você,
Senhor Segundo.
223
00:15:23,883 --> 00:15:26,486
{\an1}Eu simplesmente sei
sobre o atual
Quinto Mizukage.
224
00:15:26,519 --> 00:15:27,787
{\an1}[gemido]
225
00:15:27,821 --> 00:15:30,989
{\an4}A Névoa Oculta
obsessão com
sigilo é
culpa por isso!
226
00:15:31,023 --> 00:15:36,027
{\an4}Se eu soubesse que as coisas seriam
assim, eu teria ido embora
por trás de um mais memorável
legado!
227
00:15:36,061 --> 00:15:38,664
{\an1}[pequeno suspiro]
228
00:15:40,666 --> 00:15:42,701
{\an1}Ah, ah.
229
00:15:42,735 --> 00:15:47,904
{\an4}Ei! Todos vocês!
Acabou a brincadeira!
Você tem que vir
para mim sério agora!
230
00:15:47,938 --> 00:15:50,340
{\an1}Mas estivemos
sério isso tudo
tempo.
231
00:15:50,374 --> 00:15:55,112
{\an1}Não tenho controle sobre
meu corpo. Está lançando
jutsu por conta própria.
232
00:15:55,145 --> 00:15:58,515
{\an1}Droga! Eu não aguento
sendo usado assim!
233
00:15:58,548 --> 00:16:03,519
{\an1}É meu balão d'água
Jutsu! Defendam-se!
234
00:16:03,552 --> 00:16:06,888
{\an1}[gemidos chocados]
235
00:16:06,921 --> 00:16:08,357
{\an1}Hein?
236
00:16:08,391 --> 00:16:11,861
{\an1}[gemidos de choque]
237
00:16:16,765 --> 00:16:18,433
{\an1}Hein?
238
00:16:18,466 --> 00:16:21,803
{\an1}É o Comandante Gaara!
239
00:16:21,836 --> 00:16:24,938
{\an1}Ei, o que demorou
você tanto tempo?!
240
00:16:24,972 --> 00:16:29,976
{\an1}Agora, espero que desta vez
você será capaz de selar
eu!
241
00:16:30,009 --> 00:16:31,845
{\an1}Sim, eu
pretendo.
242
00:16:31,879 --> 00:16:34,414
{\an1}Estou procurando
ansioso por isso.
243
00:16:40,152 --> 00:16:41,953
{\an1}Comandante!
244
00:16:43,321 --> 00:16:44,489
{\an1}[grunhido]
245
00:16:44,523 --> 00:16:46,291
{\an1}[gritos]
246
00:16:47,259 --> 00:16:49,327
{\an1}[gritos de dor]
247
00:16:49,361 --> 00:16:51,028
{\an1}[correndo assustado]
248
00:16:51,061 --> 00:16:52,997
{\an1}[grito de dor]
249
00:16:53,030 --> 00:16:54,031
{\an1}[grunhido]
250
00:16:54,064 --> 00:16:56,567
{\an1}Não procure em outro lugar!
Prestar atenção!
251
00:17:04,374 --> 00:17:11,714
{\an1}[respiração pesada]
252
00:17:11,748 --> 00:17:13,783
{\an1}Ei...
253
00:17:13,817 --> 00:17:18,320
{\an1}Isso é tudo
você tem?
254
00:17:18,353 --> 00:17:23,324
{\an1}[respiração pesada]
255
00:17:23,357 --> 00:17:27,361
{\an1}Eu tenho contado
você minhas fraquezas.
Vocês são inúteis!
256
00:17:27,395 --> 00:17:32,300
{\an4}Sim, você continua
nos dizendo, mas
não está ajudando.
Você é muito forte!
257
00:17:32,333 --> 00:17:36,503
{\an1}[respiração pesada]
258
00:17:36,536 --> 00:17:40,039
{\an7}Isso é mais parecido com
óleo do que água.
259
00:17:40,073 --> 00:17:45,712
{\an7}Mesmo se eu usar Areia como
uma defesa, apenas
infiltre-se e recolha-o.
260
00:17:45,745 --> 00:17:50,182
{\an1}Você tentou parar
Mu primeiro, não
você?
261
00:17:50,216 --> 00:17:54,787
{\an1}Você sempre precisa
pare o mais forte
oponente primeiro.
262
00:17:54,820 --> 00:17:57,088
{\an1}É isso que ganhar um
a batalha tem tudo a ver!
263
00:17:57,121 --> 00:17:58,389
{\an1}Sim.
264
00:17:58,423 --> 00:18:01,024
{\an1}[gemido]
265
00:18:01,058 --> 00:18:04,462
{\an1}Ah, por favor!
É óbvio que
Eu sou o mais forte!
266
00:18:04,496 --> 00:18:08,398
{\an4}Quero dizer, aquele cara do Mu
parece nada
mais da metade
múmia morta.
267
00:18:08,432 --> 00:18:09,600
{\an1}Estou certo?
268
00:18:09,633 --> 00:18:13,337
{\an1}Talvez.
269
00:18:13,370 --> 00:18:18,074
{\an1}No entanto,
aparências
pode ser enganador.
270
00:18:18,107 --> 00:18:20,743
{\an1}Você é forte.
271
00:18:20,776 --> 00:18:22,812
{\an1}Hum!
272
00:18:22,845 --> 00:18:24,981
{\an1}Então, finalmente,
você entende!
273
00:18:25,013 --> 00:18:29,919
{\an1}Ei! O que você quer dizer com
"as aparências podem ser
enganando?!"
274
00:18:29,952 --> 00:18:32,220
{\an1}Seu sussurro fino-
Shhh!
275
00:18:32,254 --> 00:18:33,488
{\an1}[gemido]
276
00:18:33,522 --> 00:18:34,823
{\an1}[expira com raiva]
277
00:18:34,856 --> 00:18:38,492
{\an1}Eu já te contei.
Eu nem estou aqui.
278
00:18:38,526 --> 00:18:43,297
{\an1}Você está vendo meu
ampla variedade de moluscos gigantes
genjutsu. É uma miragem.
279
00:18:43,330 --> 00:18:45,432
{\an1}Ataques físicos
são inúteis!
280
00:18:45,466 --> 00:18:50,436
{\an4}Você deve encontrar o
Molusco Gigante rapidamente
e esmague-o! Ou
isso nunca vai acabar!
281
00:18:50,470 --> 00:18:54,240
{\an1}Ah, sim.
Você usa areia.
282
00:18:54,274 --> 00:18:58,176
{\an1}Eu simplesmente prefiro
deixe minhas ações fazerem
falando por mim.
283
00:19:08,553 --> 00:19:12,056
{\an1}Está ali!
284
00:19:12,089 --> 00:19:15,493
{\an4}Entendo. Você estava
já procurando
por isso com o seu
areia.
285
00:19:15,526 --> 00:19:19,162
{\an4}É por isso que você
estavam distraídos
e apenas focado
na defesa.
286
00:19:19,195 --> 00:19:24,134
{\an1}Bem, finalmente!
Finalmente eu consigo
enfrente um inimigo digno!
287
00:19:24,167 --> 00:19:27,102
{\an1}Agora se apresse e
me derrote, já!
288
00:19:27,136 --> 00:19:29,471
{\an1}[grunhido chocado]
289
00:19:29,505 --> 00:19:32,708
{\an7}Usei demais
chacra no meu
batalhar com
Senhor Mu.
290
00:19:32,741 --> 00:19:35,044
{\an7}Não consigo usar
Estilo de partícula
agora!
291
00:19:35,076 --> 00:19:37,646
{\an7}Então eu tenho
sem escolha.
292
00:19:37,680 --> 00:19:40,582
{\an7}Terei que fazer
quebre-o em pedaços!
293
00:19:40,615 --> 00:19:45,820
{\an7}Estilo Terra!
Punho de Pedra
Jutsu!
294
00:19:45,853 --> 00:19:47,789
{\an1}Apenas um problema.
295
00:19:53,226 --> 00:19:55,128
{\an1}[gemido de dor]
296
00:19:55,162 --> 00:20:00,132
{\an4}Um soco fraco como esse
não será suficiente,
pequeno Ohnoki. Coloque um pouco
poder nele!
297
00:20:00,166 --> 00:20:04,136
{\an4}Você não está usando
Estilo de partícula,
você deve estar fora
de suco.
298
00:20:04,170 --> 00:20:10,542
{\an4}Você esquece que eu sou
não aquele Lil' Ohnoki
de muito tempo atrás isso
você zombou.
299
00:20:10,575 --> 00:20:11,509
{\an1}Hein?
300
00:20:11,543 --> 00:20:13,079
{\an1}Estilo Terra..
301
00:20:13,111 --> 00:20:16,314
{\an1}Super ponderado
Jutsu de Pedra!
302
00:20:16,348 --> 00:20:20,150
{\an1}Nada mal, Ohnoki!
Nada mal!
303
00:20:23,854 --> 00:20:27,925
{\an1}Ah, não!
eu fiz
isso agora!
304
00:20:27,958 --> 00:20:30,961
{\an1}O genjutsu
desfeito.
305
00:20:34,197 --> 00:20:38,001
{\an1}[lutando]
Minhas costas!
306
00:20:38,034 --> 00:20:43,438
{\an1}No meu coração, eu sempre
sabia que você se tornaria
Tsuchikage um dia.
307
00:20:43,472 --> 00:20:47,643
{\an1}[gemido de luta]
308
00:20:47,676 --> 00:20:52,480
{\an4}Mas olhe para você agora!
Você não é nada mais do que
um velho tolo teimoso com
um problema nas costas!
309
00:20:52,513 --> 00:20:58,919
{\an4}Admito aquele soco
tinha algum poder real nisso,
mas você exagerou e colocou
você mesmo fora de serviço!
310
00:20:58,953 --> 00:21:01,187
{\an1}Ei! Apresse-se e
escapar, certo?!
311
00:21:01,221 --> 00:21:04,058
{\an1}Este é o Hozuki
Pistola de Água do Clã
Jutsu!
312
00:21:04,091 --> 00:21:05,825
{\an1}[gemido de dor]
313
00:21:05,859 --> 00:21:08,128
{\an1}Vá em frente! Eu não posso
parar-me!
314
00:22:58,560 --> 00:23:01,330
{\an4}(Temari)
Não importa quantos
vezes que atacamos,
não há efeito!
315
00:23:01,363 --> 00:23:03,699
{\an1}Não infligimos
qualquer dano!
316
00:23:03,732 --> 00:23:06,267
{\an4}(Dodai)
Precisamos de um
mais poderoso
Usuário de estilo de vento.
317
00:23:06,300 --> 00:23:09,370
{\an4}(Temari)
Bem, eu não sou tão ruim
Eu mesmo sou usuário do Wind Style,
você sabe.
318
00:23:09,403 --> 00:23:12,673
{\an1}Honestamente, nos Aliados
Forças, não há
mais forte.
319
00:23:12,707 --> 00:23:15,375
{\an1}(Naruto)
Sim, existe!
Meu!
320
00:23:15,408 --> 00:23:18,946
{\an1}Da próxima vez
Naruto Shippuuden:
"Paradoxo"
321
00:23:18,980 --> 00:23:23,116
{\an1}(Temari)
É um novo Rasengan?
Pode funcionar!